やめとけーーっ!

THE 1 MILLION DOWNLOAD CHALLENGE - Opera Web Browser
OperaのCEO(エラい人)がOperaブラウザが4日で100万ダウンロード達成したらノルウェーからアメリカまで泳ぐと宣言したところ、ホントに達成しちゃったので(ええ、僕もダウンロードはしましたとも…使わないけど)

泳ぎ始めちゃった。

April 25, 2005 0900
"I take this challenge very seriously, but after three laps at Bislett Bad on Saturday I realized, as I was heaving like a whale, that I should probably have started the training a little bit earlier," says a slightly nervous Jon S. von Tetzchner.

賢いフリして英語引用してみた。ちょっと3lapほどプールで泳いでみたらめっちゃしんどかったから、もう少し早くからトレーニングしときゃよかったかもって。アホだこの人。

で、第2報。
April 25, 2005 – 16:00
"We are so proud of Jon for doing this," said Anne Stavnes, HR manager, Opera Software. "Considering that the closest thing Jon has ever come to swimming was in the hot springs in Iceland when he was a kid, and those aren't even 3 feet deep."

「私達、ジョンがこうするのをとても誇りに思っているのよ。」
「彼が最近泳いだのは、子供のころの深さ3フィートもないアイスランドの温泉よ」

社員までアホだ。

幸い、たった一人で泳ぐんじゃないらしい。
Opera's PR manager, Eskil Sivertsen, has taken it upon himself to row alongside Jon for the duration of the trip, partly out of guilt for having made his CEO's bold statement public.

広報マネージャーのEskil SivertsenはCEOの大胆な発言を広報しちまった責任を取って(ゴムボードを)漕いで同行することになった。

"Look at me! I'm floating! I'm floating!"


「見ろよ!浮いてるぜ!」

健闘を祈る。
[PR]
by tockri | 2005-04-26 12:14 | └ 出来事、雑感
移転しました。
by tockri
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新のトラックバック
[media][gove..
from bewaad institu..
甘やかされた男たち
from とっくりばー
~が下手
from たのしい検索・ゆかいな検索
例えバトン
from ひまわりてんびんへの道
例えバトン
from 明日は明日のホラを吹く-To..
リンク
ライセンス

クリエイティブ・コモンズ・ライセンス

このブログのテキストおよび画像は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。




検索
ファン
ブログジャンル
画像一覧